1
00:00:08,940 --> 00:00:12,390
[Bu dizide yer alan tüm karakterler, yerler, organizasyonlar ve kurumlar bir kurgu eseridir.]

2
00:00:13,110 --> 00:00:16,220
Onun için çok üzülüyorum. Aman tanrım!

3
00:00:16,220 --> 00:00:19,660
İyilik.

4
00:00:19,660 --> 00:00:22,330
Afiyet olsun Leydim...

5
00:00:30,040 --> 00:00:32,620
Afiyet olsun hanımefendi...

6
00:00:33,310 --> 00:00:34,860
Bırak beni.

7
00:00:34,860 --> 00:00:36,920
Bırak beni!

8
00:00:36,920 --> 00:00:39,050
O bizim Yeon Woo'muz değil.

9
00:00:39,050 --> 00:00:40,320
Kendim kontrol etmeliyim!

10
00:00:40,320 --> 00:00:42,740
Yüzü o kadar dağılmış ki tanıyamıyorsunuz diyorlar.

11
00:00:42,740 --> 00:00:45,700
Onu görseydim bilirdim!

12
00:00:45,700 --> 00:00:47,780
Çünkü ben onun annesiyim...

13
00:00:48,440 --> 00:00:51,550
Onu görseydim bilirdim.

14
00:00:52,480 --> 00:00:57,700
Yeon Woo'muz böyle beyhude bir ölümle ölecek tipte bir kız değil.

15
00:00:57,700 --> 00:01:00,130
Lütfen, lütfen, lütfen!

16
00:01:00,130 --> 00:01:02,360
Lütfen en azından yüzünü kontrol etmeme izin verin!

17
00:01:02,360 --> 00:01:03,890
Sevgili eşim.

18
00:01:03,890 --> 00:01:05,340
- Lütfen! 
 - Sevgili karım!

19
00:01:05,340 --> 00:01:07,530
Hiçbir yolu yok!

20
00:01:07,530 --> 00:01:11,570
O Yeon Woo değil! O değil!

21
00:01:12,210 --> 00:01:15,890
- Karısı... 
 - Yeon Woo değil...

22
00:01:16,810 --> 00:01:20,250
Yeon Woo değil...

23
00:01:22,360 --> 00:01:24,450
Yeon Woo...

24
00:01:25,510 --> 00:01:27,800
Yeon Woo...

25
00:01:29,560 --> 00:01:33,480
Yeon Woo, bebeğim...

26
00:01:33,480 --> 00:01:36,550
Yeon Woo. Yeon Woo.

27
00:01:45,870 --> 00:01:47,470
Sevgili Eşim!

28
00:01:48,630 --> 00:01:51,390
İyi misin? Sevgili Eşim!

29
00:01:55,320 --> 00:01:57,440
Yeon Woo.

30
00:01:58,490 --> 00:02:00,830
Yeon Woo.

31
00:02:00,830 --> 00:02:02,750
Yeon Woo.

32
00:02:08,340 --> 00:02:11,600
Sevgili Eşim! Uyan sevgili eşim!

33
00:02:11,600 --> 00:02:13,590
Sevgili Eşim!

34
00:02:14,420 --> 00:02:16,100
Sevgili eşim...

35
00:02:19,710 --> 00:02:24,240
Yeon Woo Sadık Bir Eş olarak mı öldü? Hiçbir yolu yok.

36
00:02:24,240 --> 00:02:27,680
Kesinlikle bir şey oldu.

37
00:02:27,680 --> 00:02:32,560
Bunu sana kimin yaptığını mutlaka bulacağım ve...

38
00:02:49,480 --> 00:02:51,410
Anne...

39
00:02:53,650 --> 00:02:55,760
Baba...

40
00:02:56,680 --> 00:03:05,260
Zamanlama ve Altyazılar size tarafından getirildi 
 ✨ Muhteşem ✨ Ekibi @ Viki.com 

41
00:03:06,140 --> 00:03:08,860
- Leydim! 
 - Bayan Yeon Woo!

42
00:03:08,860 --> 00:03:10,180
Leydim!

43
00:03:10,180 --> 00:03:12,350
Yeon Woo.

44
00:03:12,350 --> 00:03:14,210
Yeon Woo.

45
00:04:08,070 --> 00:04:13,420
[Bölüm 9: Bozuk bağlantıdaki bağlantı]

46
00:04:38,170 --> 00:04:40,520
Lütfen gidin.

47
00:04:40,520 --> 00:04:42,970
- Sa Wol. 
 - Ailen...

48
00:04:42,970 --> 00:04:45,660
Leydim, Genç Efendi'yi öldürmeye çalıştı.

49
00:04:45,660 --> 00:04:48,340
Buraya gelebileceğini nasıl düşünürsün?

50
00:04:49,490 --> 00:04:51,190
Ayrılmak.

51
00:04:51,190 --> 00:04:52,680
Git dedim!

52
00:04:52,680 --> 00:04:55,450
Beni duyamıyor musun? Git dedim!

53
00:04:56,620 --> 00:04:58,570
- Merhaba Sa Wol. 
 - Ayrılmak!

54
00:04:58,570 --> 00:05:00,150
Sa Wol, sorun ne?

55
00:05:00,150 --> 00:05:02,810
Sizce neden Kang ailesine sadık bir eş için anıt mezar taşı verildi?

56
00:05:02,810 --> 00:05:05,390
Neden? Neden?

57
00:05:05,390 --> 00:05:08,020
Bunu yapmayı bırak da birlikte dışarı çıkalım.

58
00:05:08,020 --> 00:05:09,830
Acele etmek.

59
00:05:11,230 --> 00:05:14,410
Bundan daha kötü talihsiz bir ilişki yoktur.

60
00:05:21,620 --> 00:05:28,300
Yani, CEO Vekili'nin ailesi 200 yıl önce Bayan Yeon Woo'yu öldürdü.

61
00:05:28,300 --> 00:05:31,070
ve Sadık Eşiniz için bir anıt mezar taşı mı aldınız?

62
00:05:31,070 --> 00:05:33,560
Kötü piçler.

63
00:05:33,560 --> 00:05:36,400
İnsanlık dışı piçler.

64
00:05:37,140 --> 00:05:39,540
Bir insan nasıl...

65
00:05:44,270 --> 00:05:46,770
Ağlama, Sa Wol.

66
00:05:47,470 --> 00:05:49,690
Leydim...

67
00:05:49,690 --> 00:05:52,400
Onun için çok üzülüyorum.

68
00:05:54,610 --> 00:05:57,570
Burada neler oluyor?

69
00:06:11,840 --> 00:06:14,850
Aileniz onu öldürmeye çalıştı Genç Efendi.

70
00:06:23,710 --> 00:06:26,020
Uyanık mısın?

71
00:06:52,810 --> 00:06:56,420
Bu işlemeli kumaş annemin ailesinden miras kaldı.

72
00:06:56,420 --> 00:06:58,940
Yaklaşık 200 yaşındadır.

73
00:06:58,940 --> 00:07:01,420
Bunu ben yapmıştım...

74
00:07:01,420 --> 00:07:04,950
düğünümden önce annem için.

75
00:07:04,950 --> 00:07:07,590
şüphelerim vardı...

76
00:07:07,590 --> 00:07:13,550
ama mektuptaki ve günlükteki kelebek aslında sendin, Yeon Woo.

77
00:07:13,550 --> 00:07:15,890
Günlük?

78
00:07:17,380 --> 00:07:21,370
Aslında bunun için geldim.

79
00:07:23,940 --> 00:07:27,300
Başlangıçta günlük yalnızca düğününüze kadar dolduruluyordu.

80
00:07:27,300 --> 00:07:30,820
ancak bugün onun ardından yeni içerik ortaya çıktı.

81
00:07:30,820 --> 00:07:35,140
[Young Soo'nun Günlüğü]

82
00:07:37,070 --> 00:07:40,530
Günlüğü kelimelerin kendiliğinden doldurduğunu mu söylüyorsunuz?

83
00:07:40,530 --> 00:07:42,430
Bu doğru.

84
00:07:55,370 --> 00:08:00,320
Kang ailesi, Sadık Eş'in anıt mezar taşı sayesinde hükümette görev aldı.

85
00:08:00,320 --> 00:08:05,180
O kadının, Bayan Yoon'un, Yeon Woo'ya kötü bir şey yaptığı açık.

86
00:08:05,180 --> 00:08:07,910
Gördüğüm gerçekti...

87
00:08:10,810 --> 00:08:13,010
Anne...

88
00:08:14,560 --> 00:08:17,040
Baba...

89
00:08:20,050 --> 00:08:22,170
Sorun değil.

90
00:08:24,500 --> 00:08:26,810
Sorun değil.

91
00:08:26,810 --> 00:08:30,080
İkisi benim yüzümden öldü.

92
00:08:52,370 --> 00:08:54,510
İlk başta,

93
00:08:54,510 --> 00:08:57,470
Her şeyin tesadüf olduğunu sanıyordum.

94
00:08:57,470 --> 00:09:00,590
Kocam nasıl vefat etti

95
00:09:01,570 --> 00:09:05,560
ve nasıl kaçırılıp kuyuya atıldığımı.

96
00:09:05,560 --> 00:09:09,430
Ancak bu doğru değildi.

97
00:09:11,410 --> 00:09:16,150
Anıt mezar taşı yüzünden hem kocam hem de ben öldürüldük.

98
00:09:16,150 --> 00:09:18,970
Bununla ne demek istiyorsun?

99
00:09:19,850 --> 00:09:22,940
Kocam zehirlenerek öldürüldü.

100
00:09:23,630 --> 00:09:26,590
üvey annesi Madam Yoon tarafından.

101
00:09:26,590 --> 00:09:28,330
Üvey anne...

102
00:09:28,330 --> 00:09:29,580
Şans eseri...

103
00:09:29,580 --> 00:09:33,370
Şu anki CEO Min, Bayan Yoon'dur.

104
00:09:35,530 --> 00:09:37,680
Ancak,

105
00:09:37,680 --> 00:09:40,870
Annem ve babamın sonunun böyle olacağını bilmiyordum...

106
00:09:40,870 --> 00:09:42,710
Üzgünüm.

107
00:09:43,600 --> 00:09:45,480
Ben sadece...

108
00:09:46,250 --> 00:09:47,820
her şey için özür dilerim.

109
00:09:47,820 --> 00:09:50,360
Bu bizim hatamız değil.

110
00:09:50,360 --> 00:09:54,530
Acınası bir kadere mahkum kaldık.

111
00:10:19,310 --> 00:10:22,350
Sen kimsin?

112
00:10:22,350 --> 00:10:24,250
Bu önemli mi?

113
00:10:24,250 --> 00:10:27,090
Eminim başka bir şeyi merak ediyorsunuzdur.

114
00:10:43,410 --> 00:10:45,090
Bu arsenik.

115
00:10:45,090 --> 00:10:49,700
Kalp rahatsızlığı olan bir çocuk aniden öldüğünde kim herhangi bir şeyden şüphelenir ki?

116
00:10:49,700 --> 00:10:53,890
İstediğimi elde etmenin tek yolu bu.

117
00:11:08,160 --> 00:11:11,110
Neden bana böyle bir vizyon gösteriyorsun?

118
00:11:11,110 --> 00:11:12,880
Çünkü bu benim geçmiş hayatım mı?

119
00:11:12,880 --> 00:11:15,700
Bunun Yeon Woo ve benimle ne ilgisi var?

120
00:11:15,700 --> 00:11:18,120
Ne istiyorsun?

121
00:11:18,850 --> 00:11:21,370
Hiçbir şey istemiyorum.

122
00:11:21,370 --> 00:11:24,520
Ama kesin olan bir şey var.

123
00:11:24,520 --> 00:11:27,840
Leydi'yle kalırsan sonun geçmiş hayatın gibi olacak...

124
00:11:27,840 --> 00:11:30,940
Geçmiş hayatımdaki gibi öleceğim mi?

125
00:11:32,070 --> 00:11:34,400
Tekrarlanan bir kader olduğu için mi?

126
00:11:34,400 --> 00:11:38,880
Eğer bu kader yüzünden kalbim aniden kötüleşirse,

127
00:11:38,880 --> 00:11:40,630
bu bir rahatlama.

128
00:11:40,630 --> 00:11:43,450
En azından ceza alıyorum.

129
00:11:43,450 --> 00:11:47,230
Yani ölmenin sorun olmayacağını mı söylüyorsun?

130
00:11:47,230 --> 00:11:50,410
Yeon Woo için en iyisi buysa,

131
00:11:50,410 --> 00:11:53,500
Onu korumak için bunu yapacağım.

132
00:12:23,300 --> 00:12:27,050
Günümüzde bu tür erişteler her yerdedir.

133
00:12:27,050 --> 00:12:29,580
Ama geçmişte neden bu kadar nadir olduğunu merak ediyorum.

134
00:12:29,580 --> 00:12:33,400
Bu yüzden bunu sadece kutlama sırasında yiyebildik.

135
00:12:33,400 --> 00:12:36,730
Bunun için et suyu temiz ve lezzetlidir.

136
00:12:36,730 --> 00:12:39,810
Çalılıkları dövmek yerine söylemek istediğini söyle.

137
00:12:39,810 --> 00:12:42,960
Görelim. Tekrar ne zamandı?

138
00:12:42,960 --> 00:12:47,120
Yoon Hee'nin ve Başkan Min'in öldüğü gün yediğim erişteler...

139
00:12:47,120 --> 00:12:52,120
Babanın cenazesinden sonra yediğim erişteler de güzeldi.

140
00:12:53,040 --> 00:12:55,740
Şu anda ne yapıyorsun?

141
00:12:55,740 --> 00:13:00,430
Evimi ve şirketimi artık terk etmelisin.

142
00:13:01,350 --> 00:13:05,540
Çocukça tehditlerin bende işe yaramayacak, Peder.

143
00:13:05,540 --> 00:13:09,190
Bir an önce ayrılmanız sizin için daha iyi olacaktır.

144
00:13:09,190 --> 00:13:13,790
Eğer söylediklerimi anlıyorsan, konuyu toparla ve hemen git.

145
00:13:19,910 --> 00:13:23,750
Muhteşem şirketini korumak istiyorsan önce torunundan kurtulmalısın.

146
00:13:23,750 --> 00:13:25,580
Tae Ha CEO olursa ve sonra ölürse,

147
00:13:25,580 --> 00:13:28,630
bir yönetim uzmanının eline geçecek.

148
00:13:30,180 --> 00:13:33,680
Tavsiyen için teşekkürler.

149
00:13:54,190 --> 00:13:57,010
Beni buraya getirmesini istedim.

150
00:13:57,010 --> 00:13:59,990
Sis'in iyi beslenmediğinden endişeleniyordum.

151
00:13:59,990 --> 00:14:03,140
Ve o sefil Kang ailesinin evinde daha fazla kalmak istemedim.

152
00:14:08,080 --> 00:14:09,840
sanırım öyleyim...

153
00:14:10,560 --> 00:14:12,460
dün için üzgünüm.

154
00:14:12,460 --> 00:14:14,750
Sorun değil. Geldiğiniz için teşekkür ederim.

155
00:14:14,750 --> 00:14:16,950
Yeon Woo burada olduğun için mutlu olacak.

156
00:14:16,950 --> 00:14:19,390
Sis ne yapıyor?

157
00:14:19,390 --> 00:14:21,780
Odasında dinleniyor olmalı.

158
00:14:22,910 --> 00:14:25,800
Onun yemesi için biraz yemek yapmalıyım.

159
00:14:29,760 --> 00:14:33,170
Çok yaygara çıkardığı için onu getirdim ama merak etme.

160
00:14:33,170 --> 00:14:35,330
Sa Wol'u geri alacağımdan emin olacağım.

161
00:14:35,330 --> 00:14:37,100
Teşekkür ederim.

162
00:14:37,100 --> 00:14:42,340
Oh, ve lütfen bugünkü programımın tamamını iptal et.

163
00:14:47,020 --> 00:14:50,240
İçimde kötü bir his var.

164
00:14:50,240 --> 00:14:52,910
Fırtına öncesi sessizlik gibi bir duygu.

165
00:14:52,910 --> 00:14:55,580
Neden? Tayfun mu geliyor?

166
00:14:55,580 --> 00:14:57,510
Genel Müdür Yardımcısından bahsediyorum.

167
00:14:57,510 --> 00:14:59,400
Kalp rahatsızlığını açıkladı

168
00:14:59,400 --> 00:15:02,540
hatta yönetim uzmanları ve bunun gibi şeyler hakkında tartışmalı bir açıklama bile yaptı,

169
00:15:02,540 --> 00:15:04,340
ama bugün işe gelmedi.

170
00:15:04,340 --> 00:15:06,230
Ayrıca Yeon Woo ile de iletişime geçemedim.

171
00:15:06,230 --> 00:15:08,170
Onunla geçici mağaza hakkında konuşmam gerekiyor.

172
00:15:08,170 --> 00:15:11,110
Bu konuda şüpheli bir şeyler kokuyor.

173
00:15:12,610 --> 00:15:14,890
Şimdi ne yapacaksın?

174
00:15:14,890 --> 00:15:18,420
Başkan Kang'ın kararlı olduğunu duydum

175
00:15:18,420 --> 00:15:19,980
Seni kovmakla ilgili, CEO.

176
00:15:19,980 --> 00:15:23,430
Sorun değil. Bunu bekliyordum.

177
00:15:24,410 --> 00:15:29,600
Yine de bu sefer durum her zamankinden biraz daha ciddi görünüyor.

178
00:15:29,600 --> 00:15:33,440
Yani bunun için bir sonraki kartınız var. Sağ?

179
00:15:33,440 --> 00:15:35,450
Şu anda ciddi misin?

180
00:15:35,450 --> 00:15:37,070
Bir plan hazırlamalıydın!

181
00:15:37,070 --> 00:15:40,060
Ne biliyorum? Sadece bana yapmamı söylediğin şeyleri sadakatle yapıyorum CEO...

182
00:15:40,060 --> 00:15:42,240
Yönetmen Hwang Myeong Soo!

183
00:15:42,240 --> 00:15:44,200
Üzgünüm.

184
00:15:44,200 --> 00:15:46,500
Tanrım, Kang Tae Ha, o piç.

185
00:15:46,500 --> 00:15:49,720
O kadar kötü bir kalbi var ki yine de yıkılmıyor!

186
00:15:49,720 --> 00:15:52,420
Peki Kang Tae Ha'nın aldığı ilaçları biliyor musun?

187
00:15:52,420 --> 00:15:56,360
İlaçların kalp yetmezliğini de önlediğini duydum.

188
00:15:56,360 --> 00:16:00,660
Eğer ilacından kurtulabilirsek, yürüyen ölü bir adam olacak.

189
00:16:00,660 --> 00:16:02,790
Bu kadar yeter. Gidebilirsin.

190
00:16:02,790 --> 00:16:05,430
Tamam. Anladım.

191
00:16:14,690 --> 00:16:18,390
[Sadık Karısı Yeon Woo'nun Mezar Taşı]

192
00:16:19,340 --> 00:16:21,560
Sadık Eş'in anıt mezar taşında gerçekten Yeon Woo yazıyor.

193
00:16:21,560 --> 00:16:24,550
Romeo ve Juliet gibi değil.

194
00:16:26,690 --> 00:16:28,820
Ama günlük hakkında.

195
00:16:28,820 --> 00:16:30,630
Biraz tuhaf değil mi?

196
00:16:30,630 --> 00:16:36,280
Bulduğum belgelerde Bayan Yeon Woo ve ailesinin herhangi bir sorun olmadan öldüğü belirtiliyor.

197
00:16:36,280 --> 00:16:37,970
Tarih muhtemelen değişti.

198
00:16:37,970 --> 00:16:38,830
Bağışlamak?

199
00:16:38,830 --> 00:16:41,640
Çünkü Yeon Woo ve ben...

200
00:16:41,640 --> 00:16:44,870
gizli gerçeği ortaya çıkardı.

201
00:16:46,900 --> 00:16:48,410
Peki şimdi ne yapacağız?

202
00:16:48,410 --> 00:16:51,580
Eşyaları ait oldukları yere geri koymanın bir yolunu bulacağım.

203
00:16:51,580 --> 00:16:53,990
Bu yüzden buraya geldim.

204
00:17:00,000 --> 00:17:03,300
Gelecek genel toplantıda CEO Min'i görevden alacağımdan emin olacağım.

205
00:17:03,300 --> 00:17:06,040
Elbette! Evet, yapmalısın.

206
00:17:06,040 --> 00:17:08,420
Artık her şeyi ait olduğu yere koyalım.

207
00:17:08,420 --> 00:17:10,380
Sen ve ben birlikte.

208
00:17:10,380 --> 00:17:12,570
Bundan sonra yönetim uzmanlığı sistemine geçişi tartışacağım,

209
00:17:12,570 --> 00:17:16,730
ve her şey çözüldüğünde ben de CEO Yardımcılığı görevinden istifa edeceğim.

210
00:17:16,730 --> 00:17:18,400
Ne dedin?

211
00:17:18,400 --> 00:17:19,430
İstifa etmek?

212
00:17:19,430 --> 00:17:21,290
Artık sadece Yeon Woo ve kendimi düşüneceğim.

213
00:17:21,290 --> 00:17:24,180
O sözleşmeli evliliği bitireceğini söylemiştin!

214
00:17:24,180 --> 00:17:27,250
Hayır, onu yanımda tutacağım.

215
00:17:27,250 --> 00:17:28,460
Ne olursa olsun.

216
00:17:28,460 --> 00:17:30,880
Hayır. Yeon Woo'yla birlikte olmana izin veremem.

217
00:17:30,880 --> 00:17:32,670
- Büyükbaba! 
 - Seni çılgın piç!

218
00:17:32,670 --> 00:17:35,160
Cılız bir kız için şirketten vazgeçecek misin?

219
00:17:35,160 --> 00:17:36,440
Bunu yapmanı sana Yeon Woo mu söyledi?

220
00:17:36,440 --> 00:17:38,100
Bunun Yeon Woo'yla hiçbir ilgisi yok.

221
00:17:38,100 --> 00:17:41,100
Artık SH'yi korumak için hiçbir nedenim yok.

222
00:17:41,100 --> 00:17:44,340
H-SH'yi korumanın bir nedeni yok mu?

223
00:17:44,340 --> 00:17:45,860
Sebebi yok mu?

224
00:17:45,860 --> 00:17:48,430
Bu büyükbabana söylemen gereken bir şey mi?

225
00:17:48,430 --> 00:17:53,160
Jung Hoon ve Yoon Hee öldükten sonra seni nasıl büyüttüğümü biliyor musun?

226
00:17:53,160 --> 00:17:58,120
Artık kimsenin gereksiz açgözlülük yüzünden incinmesini istemiyorum.

227
00:17:58,120 --> 00:18:01,840
Geçmişe takılıp benim için değerli olanı kaybetmek istemiyorum.

228
00:18:05,450 --> 00:18:08,830
Hayatımın geri kalanını senden özür dileyerek geçireceğim büyükbaba.

229
00:18:10,770 --> 00:18:12,700
Çıkmak! Çıkmak!

230
00:18:12,700 --> 00:18:14,810
Hemen ayrılın!

231
00:18:17,970 --> 00:18:20,100
Üzgünüm.

232
00:19:11,490 --> 00:19:13,380
Abla!

233
00:19:17,430 --> 00:19:20,960
Biraz çam fıstığı lapası ve tuzlu karalahana yumurtası getirdim.

234
00:19:20,960 --> 00:19:23,700
Hastalandığınızda yediğiniz şey buydu.

235
00:19:23,700 --> 00:19:27,800
Burada. Bu tuzlu karabalık yumurtası Joseon'da yediğinizden farklı.

236
00:19:27,800 --> 00:19:29,800
öyleyse dene.

237
00:19:37,160 --> 00:19:40,070
Güzel. Teşekkürler.

238
00:19:40,070 --> 00:19:44,290
Bundan sonra her zaman senin yanında kalacağım, o yüzden endişelenme...

239
00:19:44,290 --> 00:19:47,930
Sorun değil. Bunu yapmak zorunda değilsin.

240
00:19:47,930 --> 00:19:52,500
Düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.

241
00:19:53,530 --> 00:19:56,530
Tamam aşkım. Anladım.

242
00:19:57,600 --> 00:20:00,940
Karşılığında bu yulaf lapasının geri kalanını yiyin. Sonra gideceğim.

243
00:20:00,940 --> 00:20:03,510
Tamam aşkım. Bunu yapacağım.

244
00:20:14,590 --> 00:20:17,640
Merhaba Nisan. Neden geri döndün?

245
00:20:17,640 --> 00:20:19,480
Seni almaya geleceğimi söylemiştim.

246
00:20:19,480 --> 00:20:21,860
Bayan bana eve gitmemi söyledi.

247
00:20:21,860 --> 00:20:23,860
Bayan Yeon Woo bunu mu söyledi?

248
00:20:30,020 --> 00:20:31,890
O zaman neden bu kadar üzgün görünüyorsun?

249
00:20:31,890 --> 00:20:33,470
Bir sorun mu var?

250
00:20:33,470 --> 00:20:38,390
Kendimi çok işe yaramaz hissettim.

251
00:20:38,390 --> 00:20:41,820
Bayan öyle zor bir dönemden geçiyor ki,

252
00:20:41,820 --> 00:20:45,460
ama yine de onun hizmetkarı olarak onun için hiçbir şey yapamam.

253
00:20:51,330 --> 00:20:53,560
Hizmetçi kimdir?

254
00:20:54,690 --> 00:20:57,030
Sa Wol, artık bir hizmetçi değilsin.

255
00:20:57,030 --> 00:21:00,180
Sen sadece Sa Wol'sun.

256
00:21:00,180 --> 00:21:03,320
Benim güzel Nisan'ım.

257
00:21:04,670 --> 00:21:07,200
Seong Pyo...

258
00:21:07,860 --> 00:21:10,860
Unutma. Artık tek hizmetçi var.

259
00:21:10,860 --> 00:21:12,390
Benim.

260
00:21:12,390 --> 00:21:14,370
Hong Seong Pyo.

261
00:21:26,430 --> 00:21:28,050
Na Rae burada mıydı?

262
00:21:28,050 --> 00:21:30,550
Na Rae evdeydi...

263
00:21:32,860 --> 00:21:36,480
Dalga geçmek buna denir.

264
00:21:36,480 --> 00:21:38,510
Ben işe gidiyorum.

265
00:21:39,120 --> 00:21:40,980
Hoşçakal.

266
00:21:48,710 --> 00:21:50,990
Çok lezzetli.

267
00:22:06,500 --> 00:22:09,340
Bugün de dua ediyorum...

268
00:22:11,280 --> 00:22:15,180
Yeon Woo pes etmiyor.

269
00:22:16,140 --> 00:22:21,420
Korku ve acının ortasında kendini korumak için.

270
00:22:22,850 --> 00:22:27,340
Dua ettiğim ve ümit ettiğim şey bu.

271
00:22:35,790 --> 00:22:38,010
Evet anne.

272
00:22:39,250 --> 00:22:41,840
Bunu yapacağımdan emin olacağım.

273
00:23:21,740 --> 00:23:28,900
Ne istediğimi hiç düşünmedim.

274
00:23:29,710 --> 00:23:32,040
Dedenin hayali...

275
00:23:32,990 --> 00:23:35,660
her zaman hayalimdi.

276
00:23:36,680 --> 00:23:38,990
İlk defaydı...

277
00:23:41,220 --> 00:23:44,070
farklı bir hayat hayal ettiğimi.

278
00:23:45,950 --> 00:23:50,550
Evimi beğenmiyorsan kaçabilirsin.

279
00:23:50,550 --> 00:23:53,600
Ne pahasına olursa olsun senin peşinden koşacağım.

280
00:23:55,450 --> 00:23:57,870
Ben asla...

281
00:23:57,870 --> 00:24:01,010
Gitmene asla izin vermeyeceğim Yeon Woo.

282
00:24:11,530 --> 00:24:14,370
Bunu düşünmeye devam ediyorum.

283
00:24:15,120 --> 00:24:16,930
Neden...

284
00:24:18,510 --> 00:24:21,500
Neden işler bu hale geldi?

285
00:24:22,730 --> 00:24:26,860
Ama sebebinin önemli olmadığını fark ettim ama...

286
00:24:26,860 --> 00:24:31,290
ben, bu anı yaşıyorum.

287
00:24:31,290 --> 00:24:36,150
Kadere yenilmeyeceğim ve ondan kaçmayacağım.

288
00:24:36,990 --> 00:24:40,820
Ve her şeyi yerine koyacağım.

289
00:24:43,840 --> 00:24:47,710
Bunu şimdi benimle yapmalısın.

290
00:25:00,510 --> 00:25:02,840
Tanrım, böyle yaparsan ne zaman bitireceksin?

291
00:25:02,840 --> 00:25:05,740
Süpürme işini ben halledeceğim. Devam edin ve geri kalanını temizleyin.

292
00:25:05,740 --> 00:25:07,770
Ne yapıyorsun? Onu bana ver. Bu benim işim.

293
00:25:07,770 --> 00:25:10,230
Tanrım, sadece yediğimin parasını ödüyorum.

294
00:25:10,230 --> 00:25:13,630
Senin evinde yaşadığım için en azından geçimimi sağlamalıyım.

295
00:25:15,510 --> 00:25:18,990
Benden bu kadar nefret etme Na Rae.

296
00:25:18,990 --> 00:25:21,780
Kardeşini senden çalmaya hiç niyetim yok.

297
00:25:21,780 --> 00:25:25,130
Ne diyorsun? Ben okul çocuğu falan mıyım?

298
00:25:25,130 --> 00:25:27,620
Neden bu kadar tuhaf bir şey söylüyorsun?

299
00:25:30,070 --> 00:25:34,110
Doğrusunu söylemek gerekirse senden biraz nefret ediyorum.

300
00:25:34,880 --> 00:25:39,530
Çünkü Seong Pyo'nun en çok değer verdiği kişi sensin.

301
00:25:45,290 --> 00:25:47,790
O zaman ödeştik, değil mi?

302
00:25:47,790 --> 00:25:51,670
Öyleyse anlaşalım. Tamam aşkım?

303
00:25:56,860 --> 00:25:58,880
Kimchi kızarmış pilav.

304
00:25:58,880 --> 00:26:00,380
Üzgünüm?

305
00:26:00,380 --> 00:26:02,390
Ne dedin?

306
00:26:03,260 --> 00:26:05,370
İyi bir aşçı olduğunu duydum.

307
00:26:05,370 --> 00:26:09,390
Kimchili kızarmış pilavı severim, o yüzden bundan paranı kazan.

308
00:26:11,530 --> 00:26:13,610
Başka nelerden hoşlanırsın?

309
00:26:13,610 --> 00:26:15,750
Tteokbokki.

310
00:26:15,750 --> 00:26:19,060
Tteokbokki yapmakta gerçekten çok iyiyim!

311
00:26:19,060 --> 00:26:21,710
- Gerçekten mi? 
 - Evet!

312
00:26:21,710 --> 00:26:23,810
Rosé tteokbokki'yi severim.

313
00:26:23,810 --> 00:26:25,340
Ro...

314
00:26:25,340 --> 00:26:29,620
Her neyse! Nasıl bu kadar tatlı olabiliyorsun Na Rae?

315
00:26:32,830 --> 00:26:36,240
Büyükbaba ne dedi?

316
00:26:36,240 --> 00:26:38,480
Çok öfkeliydi.

317
00:26:38,480 --> 00:26:41,410
O sana da bir şeyler söyleyebilir Yeon Woo.

318
00:26:41,410 --> 00:26:43,190
Sorun değil.

319
00:26:43,190 --> 00:26:46,530
Bunu sırf senin için endişelendiği için yapıyor Tae Ha.

320
00:26:46,530 --> 00:26:51,190
Sadece bu da değil, dedeniz sizin için en değerli kişi değil mi?

321
00:26:51,190 --> 00:26:53,060
Teşekkür ederim.

322
00:26:54,200 --> 00:26:56,460
Ah, ve...

323
00:26:56,460 --> 00:27:00,210
Cheon Myeong adında biri de bana göründü.

324
00:27:00,700 --> 00:27:02,770
Gerçekten mi?

325
00:27:02,770 --> 00:27:05,550
Cheon Myeong bir şey söyledi mi?

326
00:27:06,150 --> 00:27:08,650
Eğer Leydi'nin yanında kalırsan,

327
00:27:08,650 --> 00:27:10,090
sonun geçmiş yaşamın gibi olacak

328
00:27:10,090 --> 00:27:13,420
Geçmiş hayatım gibi öleceğim mi?

329
00:27:14,270 --> 00:27:16,960
Tekrarlanan bir kader olduğuna göre mi?

330
00:27:16,960 --> 00:27:20,470
Yanında kalmanı söyledi Yeon Woo.

331
00:27:20,470 --> 00:27:22,930
Ne olursa olsun.

332
00:27:24,890 --> 00:27:26,240
Merak etme.

333
00:27:26,240 --> 00:27:28,770
Bu sefer olayların olmasına izin vermeyeceğim.

334
00:27:28,770 --> 00:27:31,820
Seni koruyacağımdan emin olacağım.

335
00:27:31,820 --> 00:27:34,430
Koruma gibi mi?

336
00:27:34,430 --> 00:27:35,830
Vücut...

337
00:27:35,830 --> 00:27:37,790
Bu nedir?

338
00:27:38,380 --> 00:27:41,960
Hem vücudunuz hem de kalbiniz için gerçekten iyi bir şey.

339
00:27:41,960 --> 00:27:43,420
Anlıyorum.

340
00:27:43,420 --> 00:27:44,980
Choco'dan bile daha mı iyi?

341
00:27:44,980 --> 00:27:45,960
Olabilir.

342
00:27:45,960 --> 00:27:49,490
T-O halde hemen gidip satın alalım. O "beden", her neyse.

343
00:27:49,490 --> 00:27:50,830
Bekle, Yeon Woo.

344
00:27:50,830 --> 00:27:52,500
Beklemek!

345
00:28:02,750 --> 00:28:04,440
İyi uyudun mu?

346
00:28:04,440 --> 00:28:06,420
Merhaba teyze.

347
00:28:08,450 --> 00:28:11,010
Tanrım, çok lezzetli görünüyor.

348
00:28:12,350 --> 00:28:14,700
Annenden haber alamadın mı?

349
00:28:14,700 --> 00:28:16,100
Bağışlamak?

350
00:28:16,100 --> 00:28:17,460
Ne hakkında?

351
00:28:17,460 --> 00:28:20,280
Senin ve annenin taşınmanıza izin vereceğim.

352
00:28:20,280 --> 00:28:22,250
Baba, gerçekten mi?

353
00:28:22,250 --> 00:28:24,480
Annen yakında şirketten ayrılacak.

354
00:28:24,480 --> 00:28:26,930
Bu yüzden annene iyi bakmalısın.

355
00:28:26,930 --> 00:28:30,820
Git bu evin dışında yaşa. Bu şekilde dünyanın gidişatını öğreneceksiniz.

356
00:28:30,820 --> 00:28:32,650
Nedir?

357
00:28:32,650 --> 00:28:34,170
Neden?

358
00:28:39,920 --> 00:28:42,320
Endişelenmeyin. Buradan ayrılmayacağız.

359
00:28:42,320 --> 00:28:44,730
Kang Tae Ha'nın kalp rahatsızlığıyla mı uğraştın?

360
00:28:44,730 --> 00:28:47,970
Bu yüzden mi bana Direktör olmaya hazırlanmamı söyledin?

361
00:28:47,970 --> 00:28:51,370
Bir sahibinin sağlığı, bir şirketin kârıyla bağlantılı önemli bir konudur.

362
00:28:51,370 --> 00:28:54,460
Ama bu bir hastalık. O hasta!

363
00:28:54,460 --> 00:28:56,540
Bunu kullanmayı nasıl düşünebildin?

364
00:28:56,540 --> 00:28:58,580
SH'nin iyiliği için gerekli bir eylemdi.

365
00:28:58,580 --> 00:29:00,580
Peki sonuç bu mu?

366
00:29:00,580 --> 00:29:02,720
Büyükbabam tamamen bize düşman oldu.

367
00:29:02,720 --> 00:29:04,970
Artık her şey bitti.

368
00:29:05,780 --> 00:29:08,790
Bitip bitmediğini göreceğiz.

369
00:29:08,790 --> 00:29:11,510
Artık geri adım atmak yok.

370
00:29:12,660 --> 00:29:14,690
CEO Min!

371
00:29:16,280 --> 00:29:18,410
Anne.

372
00:29:36,850 --> 00:29:38,910
Bir sorun mu var?

373
00:29:38,910 --> 00:29:40,410
Neden?

374
00:29:40,410 --> 00:29:42,540
Endişeli bir adama mı benziyorum?

375
00:29:42,540 --> 00:29:44,020
Bu daha mı çekici?

376
00:29:44,020 --> 00:29:48,230
Bir şaka ancak onu duyan kişi onu komik buluyorsa şakadır.

377
00:29:50,800 --> 00:29:53,780
Kang Tae Ha'nın evine geri döndün. Sağ?

378
00:29:54,580 --> 00:29:55,950
Pişman değil misin?

379
00:29:55,950 --> 00:29:59,680
Evet, öyle şeyler yapmıyorum.

380
00:30:01,050 --> 00:30:03,490
Bu sana çok benziyor, Yas Kıyafetleri.

381
00:30:04,320 --> 00:30:07,920
Ailemin çocuğu olarak dünyaya geldiğime hep pişman oldum.

382
00:30:08,880 --> 00:30:11,540
Kardeşim her zaman benden daha iyiydi ve

383
00:30:11,540 --> 00:30:13,900
annem çok korkutucuydu.

384
00:30:13,900 --> 00:30:17,280
Ve büyükbabam sadece kardeşimle ilgileniyordu.

385
00:30:17,280 --> 00:30:20,970
Her zaman o ailede olmanın benim için sorun olup olmadığını merak etmişimdir.

386
00:30:21,910 --> 00:30:24,580
Bu yüzden senin için endişeleniyorum.

387
00:30:25,480 --> 00:30:27,830
Senin de benim gibi perişan olmandan korkuyorsun.

388
00:30:31,210 --> 00:30:33,530
Ama sen farklısın.

389
00:30:33,530 --> 00:30:38,470
Her zaman enerjik ve güler yüzlüydün.

390
00:30:39,880 --> 00:30:42,850
Sanırım bu hoşuma gitti.

391
00:30:42,850 --> 00:30:44,620
Ben de kıskanıyordum.

392
00:30:44,620 --> 00:30:47,980
Sanırım bu yüzden sürekli gözüme çarptın.

393
00:30:47,980 --> 00:30:51,370
Neden birdenbire bunları bana söylüyorsun?

394
00:30:51,370 --> 00:30:52,910
Gerçekten bir sorun mu var?

395
00:30:52,910 --> 00:30:57,120
Sana söyledim. Sadece senin için endişeleniyorum.

396
00:30:58,250 --> 00:31:01,580
Bir dahaki sefere, eğer mücadele ediyorsan ya da canın yanıyorsa,

397
00:31:01,580 --> 00:31:04,440
sadece bana gel. Tamam aşkım?

398
00:31:04,440 --> 00:31:06,050
Merak etme.

399
00:31:06,050 --> 00:31:09,520
Kendi işime bakacağım.

400
00:31:11,210 --> 00:31:13,270
Çizgiyi çizmede çok kararlı.

401
00:31:13,910 --> 00:31:16,100
Artık kalkalım mı?

402
00:31:17,240 --> 00:31:19,500
Şimdi işe koyulmalıyız.

403
00:31:40,910 --> 00:31:44,650
Burası istediğin gibi gelip gidebileceğin bir yer değil.

404
00:31:45,190 --> 00:31:48,130
Büyükbabam CEO Min ve bana gitmemizi söyledi.

405
00:31:50,900 --> 00:31:53,010
Benim için önemli değil

406
00:31:53,010 --> 00:31:56,400
ancak CEO Min muhtemelen başka bir plan yapacaktır.

407
00:31:56,400 --> 00:31:58,900
Sadece sana haber veriyorum.

408
00:31:58,900 --> 00:32:00,770
Neden bana söylüyorsun?

409
00:32:00,770 --> 00:32:03,130
Yas Kıyafetlerini kendiniz halledin.

410
00:32:03,130 --> 00:32:07,840
Büyükbaba ve CEO Min, SH için her şeyi yapmaya hazırdı.

411
00:32:07,840 --> 00:32:10,480
Eğer çok fazla yük oluyorsa onu bana bırak.

412
00:32:10,480 --> 00:32:13,750
Unut gitsin. Kendimize dikkat edeceğiz.

413
00:32:15,000 --> 00:32:18,410
Tanrım, çok sinir bozucu.

414
00:32:33,600 --> 00:32:35,630
Evet, CEO Lee.

415
00:32:35,630 --> 00:32:41,300
Geçen sefer bahsettiğiniz ABD Kongre Üyesi hakkında...

416
00:32:42,000 --> 00:32:45,420
Yaklaşan genel toplantıda CEO Min'den kurtulun.

417
00:32:45,420 --> 00:32:47,230
Ne demek ondan kurtulmak?

418
00:32:47,230 --> 00:32:50,280
Başkan, CEO Vekili Kang yüzünden işler kızıştı.

419
00:32:50,280 --> 00:32:51,860
ve işler daha yeni azaldı.

420
00:32:51,860 --> 00:32:55,290
Ve eğer CEO'yu kovma konusunda bu kadar hafife alırsan...

421
00:32:55,290 --> 00:32:56,890
Peki. Anladım.

422
00:32:56,890 --> 00:33:00,120
Direktör Choi, Direktör Go'nun da istifasını alın.

423
00:33:00,120 --> 00:33:01,470
Başkan.

424
00:33:01,470 --> 00:33:06,360
Go Heung Soon, Choi Joo Myeong, Kim Jin Ho, Oh Byeong Cheol.

425
00:33:06,360 --> 00:33:11,780
Sizi Direktör, Genel Müdür ve İcra Direktörü yapmak kimin fikriydi?

426
00:33:11,780 --> 00:33:14,240
Peki şimdi ne diyorsun?

427
00:33:15,090 --> 00:33:17,860
Dileklerinizi anlıyorum Başkan.

428
00:33:37,580 --> 00:33:39,280
[Değerli Prenses ♥]

429
00:33:40,260 --> 00:33:41,100
Evet.

430
00:33:41,100 --> 00:33:44,220
Tae Ha, şu anda neredesin?

431
00:33:44,220 --> 00:33:45,980
Neredesin Yeon Woo?

432
00:33:45,980 --> 00:33:47,700
Ben...

433
00:33:47,700 --> 00:33:50,180
evimizin önünde.

434
00:33:50,180 --> 00:33:52,410
Ev mi dedin?

435
00:33:52,410 --> 00:33:53,740
Bu doğru.

436
00:33:53,740 --> 00:33:58,010
Her durumda, hala işte olduğunuz için çok çalışın.

437
00:34:15,240 --> 00:34:17,490
Burası bizim evimiz mi?

438
00:34:17,490 --> 00:34:19,730
Ah, bu konuda...

439
00:34:19,730 --> 00:34:22,510
Sadece sana sürpriz yapacaktım...

440
00:34:23,100 --> 00:34:25,450
Sen...

441
00:34:25,450 --> 00:34:28,010
beni takip ettin mi?

442
00:34:28,010 --> 00:34:29,330
Doğruyu biliyorum?

443
00:34:29,330 --> 00:34:32,760
Ayaklarım seni takip etmeye devam ediyor.

444
00:34:34,000 --> 00:34:37,240
Sanırım ayaklarına bir ders vermeliyim.

445
00:34:40,620 --> 00:34:44,250
Artık dudaklarım da aynısını yapıyor. Ne yapıyoruz?

446
00:34:44,250 --> 00:34:46,150
Başka ne?

447
00:34:49,350 --> 00:34:51,400
Onlara da bir ders verin.

448
00:35:12,910 --> 00:35:15,970
Sekreter Hong, burada ne yapıyorsunuz?

449
00:35:21,040 --> 00:35:22,550
Ah, peki...

450
00:35:22,550 --> 00:35:24,480
olay şu ki...

451
00:35:24,480 --> 00:35:27,050
Acil olarak bildirmem gereken bir şey vardı, o yüzden seni bekliyordum.

452
00:35:27,050 --> 00:35:31,360
ama sen birdenbire içeri girdin ve şaşırtıcı şeyler söylemeye, bir ders vermeye falan başladın—

453
00:35:31,360 --> 00:35:32,620
Ağzın!

454
00:35:32,620 --> 00:35:34,510
Lütfen çenenizi kapatın!

455
00:35:34,510 --> 00:35:36,300
Ama hiçbir şey görmedim.

456
00:35:36,300 --> 00:35:39,580
O öpüşme sesinin yanaktan mı, dudaklardan mı yoksa ayaklardan mı geldiğini bilmiyorum.

457
00:35:39,580 --> 00:35:41,330
Ağzın!

458
00:35:58,370 --> 00:36:01,460
Bu adamın bizi takip ettiğini mi söylüyorsun?

459
00:36:01,460 --> 00:36:04,370
Haklıydınız, CEO Yardımcısı.

460
00:36:08,680 --> 00:36:13,390
CEO Min muhtemelen Yeon Woo ve beni takip etmesi için birini tutmuştur.

461
00:36:14,430 --> 00:36:18,030
Muhtemelen kalp rahatsızlığımı bu şekilde öğrendi.

462
00:36:23,600 --> 00:36:25,540
Park Yeon Woo!

463
00:36:27,440 --> 00:36:31,330
O adamı yakalamalıyız.

464
00:36:31,330 --> 00:36:35,510
Kahretsin. O adamı dövmeliyim!

465
00:36:35,510 --> 00:36:37,060
Vay, vay, vay, Sa Wol.

466
00:36:37,060 --> 00:36:40,460
Böyle zamanlarda yumruklarımızı değil kafalarımızı kullanmalıyız.

467
00:36:40,460 --> 00:36:42,390
- KAFA? 
 - Evet.

468
00:36:42,390 --> 00:36:43,820
Kafa atmak mı?

469
00:36:43,820 --> 00:36:47,880
O zaman ona kafa atarak kafatasını parçalamalıyım!

470
00:36:47,880 --> 00:36:51,100
Sa Wol, mesele bu değil.

471
00:36:51,100 --> 00:36:53,510
Kafamı kullanmak... bu değil mi?

472
00:36:55,070 --> 00:36:56,850
Önce bu adamın kimliğini tespit edin.

473
00:36:56,850 --> 00:36:58,600
Bunun için endişelenme.

474
00:36:58,600 --> 00:37:02,490
Bir planım var.

475
00:37:46,910 --> 00:37:52,900
Seong Pyo, böyle bir şey yapan bir filmin baş karakterleriymişiz gibi geliyor.

476
00:37:54,810 --> 00:37:57,280
Hemen döneceğim. O yüzden olduğun yerde kal.

477
00:37:57,280 --> 00:37:58,830
Tamam aşkım.

478
00:37:59,880 --> 00:38:01,940
O çok havalı.

479
00:38:20,190 --> 00:38:21,970
Seong Pyo.

480
00:38:21,970 --> 00:38:24,360
Seong Pyo!

481
00:38:26,070 --> 00:38:28,240
Aman Tanrım! Tae Min oppa!

482
00:38:28,240 --> 00:38:30,150
Sen Tae Min oppa'sın. Sağ?

483
00:38:30,150 --> 00:38:31,380
Yanlış kişiyi yakaladın.

484
00:38:31,380 --> 00:38:34,070
Hayır, sensin, olgunlaşmamış Tae Min oppa.

485
00:38:34,070 --> 00:38:36,470
Tanrım, öyle değil. Masum Ji Seok Joo oppa mı?

486
00:38:36,470 --> 00:38:38,380
Tanrım, yanlış adamı yakaladın dedim.

487
00:38:38,380 --> 00:38:40,580
Eminim sensindir. Tae Min oppa...

488
00:38:40,580 --> 00:38:44,340
Seok Joo oppa. Tae Min oppa mı?

489
00:38:56,410 --> 00:38:58,770
Seong Pyo mu?

490
00:38:59,720 --> 00:39:04,220
Seong Pyo mu?

491
00:39:05,970 --> 00:39:07,250
Neydi o!

492
00:39:07,250 --> 00:39:10,440
Tanrım, sen o kadar mükemmelsin ki!

493
00:39:10,440 --> 00:39:12,540
O doktor...

494
00:39:12,540 --> 00:39:17,190
GP... GP makinesi. Ekledin mi?

495
00:39:19,730 --> 00:39:22,640
GP makinesini bağladım.

496
00:39:32,970 --> 00:39:35,860
Sorun nedir? Gergin misin?

497
00:39:35,860 --> 00:39:37,740
Evet.

498
00:39:37,740 --> 00:39:40,450
Bu benim ilk müşterim.

499
00:39:40,450 --> 00:39:44,110
Sadece bu değil, aynı zamanda büyük bir ülkede yüksek rütbeli bir yetkili.

500
00:39:44,110 --> 00:39:47,710
bu yüzden hata yapabilirim diye biraz tedirginim.

501
00:39:47,710 --> 00:39:49,640
Merak etme.

502
00:39:49,640 --> 00:39:53,230
Kongre üyesi gerçekten iyi bir insan.

503
00:40:03,050 --> 00:40:04,670
Siz Usta Ho Jeob musunuz?

504
00:40:04,670 --> 00:40:06,470
Yay onu.

505
00:40:06,470 --> 00:40:08,340
Tanrım!

506
00:40:09,940 --> 00:40:11,210
Hoş geldin!

507
00:40:11,210 --> 00:40:14,920
- İyi misin? 
 - Evet, iyi misin?

508
00:40:16,180 --> 00:40:21,130
Majesteleri Prenses, çok güzel görünüyorsunuz.

509
00:40:22,580 --> 00:40:25,410
Park Yeon Woo, sonunda tanıştık.

510
00:40:25,410 --> 00:40:27,060
Tanıştığımıza memnun oldum.

511
00:40:27,060 --> 00:40:30,010
Evet merhaba.

512
00:40:30,800 --> 00:40:33,260
- Lütfen oturun. 
 - Tamam aşkım.

513
00:40:37,780 --> 00:40:43,100
Kızım kıyafetlerinden bazılarını almam için bana yalvarıp duruyordu.

514
00:40:43,100 --> 00:40:45,520
Onları sosyal medyada gördükten sonra aşık oldum.

515
00:40:45,520 --> 00:40:47,040
Kıyafetler o kadar güzeldi ki.

516
00:40:47,040 --> 00:40:49,580
Teşekkür ederim.

517
00:40:49,580 --> 00:40:52,350
Ama daha önce tanışmış mıydık?

518
00:40:52,350 --> 00:40:54,130
Tanıdık geliyorsun.

519
00:40:54,130 --> 00:40:58,980
Sanki daha önce bir yerde tanışmışız gibi hissediyorum.

520
00:40:58,980 --> 00:41:02,690
Aman tanrım. Yeon Woo ile bir bağlantınız olmalı.

521
00:41:02,690 --> 00:41:04,840
Sanırım öyle.

522
00:41:05,890 --> 00:41:08,800
Peki ilk olarak ne yapmamız gerekiyor?

523
00:41:12,930 --> 00:41:15,270
Bunları yaymanız gerekir.

524
00:41:16,790 --> 00:41:19,670
Ölçülerinizi alabilmek için.

525
00:41:25,270 --> 00:41:26,950
[ABD Kongre Üyesi May Hyeon Kim]

526
00:41:26,950 --> 00:41:28,790
ABD Kongre Üyesi Yeon Woo'nun kıyafetlerini mi giyiyor?

527
00:41:28,790 --> 00:41:31,270
Bu çılgınlık. Bunu ona vermeliyim.

528
00:41:31,270 --> 00:41:34,020
Bu, açılır pencereden önce Yeon Woo için iyi bir PR olacak.

529
00:41:34,020 --> 00:41:37,030
Ha Na kongre üyesiyle röportaj için hazırlanacak,

530
00:41:37,030 --> 00:41:40,940
bu yüzden Seok Joo ve Tae Min protokole odaklanın.

531
00:41:40,940 --> 00:41:44,270
Güzel bir görünüme sahip olduğum için kongre üyesinin kızının protokolünü ben halledeceğim.

532
00:41:44,270 --> 00:41:46,380
Tae Min, lütfen kongre üyesiyle ilgilen.

533
00:41:46,380 --> 00:41:48,000
Görünüşün var derken ne demek istiyorsun?

534
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
İdol grup merkezini falan mı seçiyoruz?

535
00:41:50,000 --> 00:41:54,220
Tanrım, her şey benim için sorun değil ama ben grubun bakıcısı değil miyim?

536
00:41:55,030 --> 00:41:57,800
Aptal virüsü zaten yayıldı.

537
00:42:06,350 --> 00:42:08,820
[Tae Ha]

538
00:42:10,280 --> 00:42:11,550
Merhaba?

539
00:42:11,550 --> 00:42:14,890
Neredesin? Hala Midam'da mısın?

540
00:42:14,890 --> 00:42:16,950
Neredesin Tae Ha?

541
00:42:16,950 --> 00:42:19,550
Neyse, evdeyim.

542
00:42:20,220 --> 00:42:24,830
Anlıyorum... Evde mi?

543
00:42:26,780 --> 00:42:28,700
Buna iki kez kanacağımı mı sandın?

544
00:42:28,700 --> 00:42:31,580
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

545
00:42:31,580 --> 00:42:33,710
Nasıl oldu? Kongre üyesiyle görüşme iyi geçti mi?

546
00:42:33,710 --> 00:42:34,990
O kadar iyiydi ki.

547
00:42:34,990 --> 00:42:37,020
Her yerde koşmak istediğimi!

548
00:42:37,020 --> 00:42:39,010
Gerçekten mi?

549
00:42:39,580 --> 00:42:43,240
O zaman benimle bir yere gelebilir misin?

550
00:42:49,500 --> 00:42:52,430
Burası nerede?

551
00:42:52,430 --> 00:42:54,330
Etrafta dolaşmak istediğini söylemiştin.

552
00:42:54,330 --> 00:42:56,780
İstediğin kadar koş.

553
00:43:07,840 --> 00:43:10,590
Yumuşak!

554
00:43:10,590 --> 00:43:13,020
Dikkat olmak!

555
00:43:17,070 --> 00:43:22,960
♫ Ne yapmalıyım? Seni gördüğüm an yanaklarım ısınıyor ♫

556
00:43:22,960 --> 00:43:27,730
♫ Kalbim titriyor, kalbimi duyabiliyor musun? ♫

557
00:43:27,730 --> 00:43:34,200
​♫ Konuşma tarzını hâlâ bilmiyorum ama yine de hoşuma gidiyor ♫

558
00:43:34,200 --> 00:43:38,230
♫ Bütün dünya gözlerinin içindeymiş gibi hissettiriyor ♫

559
00:43:38,230 --> 00:43:41,490
Koşmayalı çok uzun zaman oldu. Çok iyi hissettiriyor.

560
00:43:42,090 --> 00:43:45,040
Koşmak nasıl bir duygu?

561
00:43:45,040 --> 00:43:47,740
Bazen burada koşuşturan insanları izlerdim.

562
00:43:47,740 --> 00:43:52,730
Nefesiniz bitene kadar koşarken kalbinizin nasıl sesler çıkaracağını düşünmek.

563
00:43:52,730 --> 00:43:55,920
Acı verir mi? İyi hissettirir miydi?

564
00:43:55,920 --> 00:43:58,360
Bunun gibi şeyleri düşünüyorum.

565
00:44:09,040 --> 00:44:11,960
Koştuktan sonra durum böyle.

566
00:44:11,960 --> 00:44:15,300
İşte güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm sesi geliyor.

567
00:44:17,830 --> 00:44:21,340
Anladığımdan emin değilim.

568
00:44:22,610 --> 00:44:24,690
Tekrar söyle.

569
00:44:25,330 --> 00:44:28,460
Ya biri bizi görürse?

570
00:44:28,460 --> 00:44:30,710
Burada kimse yok.

571
00:44:33,670 --> 00:44:35,890
Bunu yapabiliriz.

572
00:44:38,030 --> 00:44:40,810
♫ Elini tuttuğum an ♫

573
00:44:40,810 --> 00:44:45,480
♫ Önümde ağır olan her şey hafifliyor gibi görünüyor ♫

574
00:44:45,480 --> 00:44:48,640
Koşmak böyle hissettiriyorsa güzel.

575
00:44:49,500 --> 00:44:51,320
Sonra,

576
00:44:51,320 --> 00:44:53,210
Tekrar koşmayı deneyeceğim.

577
00:44:53,210 --> 00:44:55,650
- Tamam aşkım. 
 - Bu sefer...

578
00:44:55,650 --> 00:44:57,970
tam hızda.

579
00:44:59,350 --> 00:45:02,100
Ne? Tam hızda mı?

580
00:45:02,100 --> 00:45:06,490
N-neden gülüyorsun? Bunu söyleyecek cesareti zar zor topladım.

581
00:45:10,450 --> 00:45:12,500
Bana kızgın mısın?

582
00:45:17,840 --> 00:45:19,990
Hala anlamıyorum.

583
00:45:19,990 --> 00:45:21,940
Neyi anlamıyorsun?

584
00:45:22,590 --> 00:45:24,400
ABD kongre üyesi mi?

585
00:45:24,400 --> 00:45:26,490
Tae Ha böyle bir bağlantı kurmayı başardı mı?

586
00:45:26,490 --> 00:45:29,530
Evet. Kendisi etnik olarak Koreli bir ABD kongre üyesidir.

587
00:45:29,530 --> 00:45:32,620
Görünüşe göre CEO Lee Mi Dam onları birbirine bağladı.

588
00:45:33,760 --> 00:45:37,910
Lee Mi Dam'ın yaptığı her şey çok sinir bozucu.

589
00:45:37,910 --> 00:45:39,630
Ben de öyle düşünüyorum.

590
00:45:39,630 --> 00:45:41,540
Her durumda ne yapacağız?

591
00:45:41,540 --> 00:45:44,940
Kang Tae Ha'yı bu şekilde bırakmamamız gerektiğini düşünüyorum.

592
00:45:45,780 --> 00:45:48,300
Affedersiniz CEO?

593
00:45:48,300 --> 00:45:50,470
Böyle şeyleri bırakamayız.

594
00:45:50,470 --> 00:45:55,480
Kesinlikle Tae Ha'yla ilgilenmeliyim, böylece o hiçbir şey yapamaz.

595
00:45:56,530 --> 00:45:58,860
Ne olursa olsun.

596
00:45:59,400 --> 00:46:02,790
Ne pahasına olursa olsun dedin. Sağ?

597
00:46:08,360 --> 00:46:11,290
Ha Na, kongre üyesiyle röportaj için hazırlandın. Sağ?

598
00:46:11,290 --> 00:46:13,520
Evet, çıktısını alıp sana mı vereyim?

599
00:46:13,520 --> 00:46:16,110
Harika bir iş çıkardığına eminim, Ha Na.

600
00:46:16,110 --> 00:46:18,160
Şu anda bölüm başkanı toplantısına gitmem gerekiyor.

601
00:46:18,160 --> 00:46:20,650
lütfen onu benim için Yeon Woo'ya teslim et, Ha Na.

602
00:46:20,650 --> 00:46:23,820
Yeon Woo yakında burada olacak. Seni bununla baş başa bırakacağım.

603
00:46:28,570 --> 00:46:30,760
Bu, önceden aldığımız röportaj içeriğidir.

604
00:46:30,760 --> 00:46:33,340
Sadece okumanız gerekecek.

605
00:46:33,340 --> 00:46:35,450
Teşekkür ederim.

606
00:46:36,780 --> 00:46:40,270
Peki neden beni burada görmek istedin?

607
00:46:44,740 --> 00:46:49,350
Birinci yıldönümü etkinliğinde kıyafetlerinize bunu yapan kişi...

608
00:46:50,720 --> 00:46:52,150
bendim.

609
00:46:52,150 --> 00:46:56,040
Tasarım sızıntısı ve modellerdeki sorun. Hepsi bu kadardı.

610
00:46:56,040 --> 00:46:57,500
Bağışlamak?

611
00:46:57,500 --> 00:47:00,320
CEO Yardımcısı Kang Tae Ha'nın yanında olmak istedim.

612
00:47:00,320 --> 00:47:04,240
Çok çalıştım ve bunu başarabileceğime inanıyordum.

613
00:47:04,240 --> 00:47:07,610
Sen ortaya çıkana kadar Park Yeon Woo.

614
00:47:07,610 --> 00:47:10,700
Bunu sırf kıskançlık yüzünden mi yaptın?

615
00:47:10,700 --> 00:47:16,120
Meğerse böyle bir şey yüzünden insanın kalbi cehenneme dönebiliyormuş.

616
00:47:17,300 --> 00:47:19,450
Bunun için üzgünüm.

617
00:47:19,450 --> 00:47:22,410
Senden beni affetmeni istemiyorum.

618
00:47:22,410 --> 00:47:24,650
Artık beni böyle görmeyeceksin.

619
00:47:24,650 --> 00:47:27,380
Yakında şirketten ayrılacağım.

620
00:47:33,340 --> 00:47:35,890
Yani böyle mi kaçacaksın?

621
00:47:37,950 --> 00:47:40,320
Başkaları için üzülmüyor musun?

622
00:47:40,320 --> 00:47:42,790
Sana inandılar.

623
00:47:42,790 --> 00:47:45,370
Hepiniz aynı takımdaydınız.

624
00:47:45,370 --> 00:47:47,710
Burada kal ve onlara borcunu öde

625
00:47:47,710 --> 00:47:50,360
Elinden gelen her şeyi yapıyorsun, Ha Na.

626
00:47:50,360 --> 00:47:56,700
Sonra seni affedip affedemeyeceğimi düşüneceğim.

627
00:48:09,660 --> 00:48:14,240
Lütfen bize ikisinin kıyafetlerini tasarlarken nasıl bir konsepte sahip olduğunuzu söyleyin.

628
00:48:14,240 --> 00:48:17,350
Bu kıyafetin konsepti Koreli-Amerikalıyı hatırlatacak bir şeydi.

629
00:48:17,350 --> 00:48:19,910
Çocukluğunda giydiği hanbokun kongre üyesi...

630
00:48:19,910 --> 00:48:22,100
Önce şunu iç.

631
00:48:22,100 --> 00:48:24,040
Teşekkür ederim.

632
00:48:24,040 --> 00:48:26,600
Böylece ona çocukluğunda giydiği hanbok hatırlatılacaktı.

633
00:48:26,600 --> 00:48:29,330
Çarşafa bakmayı bırak ve biraz meyve suyu iç.

634
00:48:29,330 --> 00:48:31,290
Tamam aşkım.

635
00:48:41,580 --> 00:48:42,570
Ne yapıyorsun?

636
00:48:42,570 --> 00:48:44,050
Sonunda bana bakıyorsun.

637
00:48:44,050 --> 00:48:47,240
O çarşafa bakmayı bırak ve bana bak.

638
00:48:50,420 --> 00:48:52,210
sana baktım.

639
00:48:52,210 --> 00:48:54,440
Şimdi iyi misin?

640
00:48:57,620 --> 00:48:59,790
Hayır, iyi değilim.

641
00:48:59,790 --> 00:49:01,890
Neden sürekli sözünü kesiyorsun?

642
00:49:01,890 --> 00:49:03,910
Eğer iyi yaparsam bizim için iyi olur.

643
00:49:03,910 --> 00:49:05,340
Büyükbaba da kızmayı bırakacak.

644
00:49:05,340 --> 00:49:09,950
Sorun değil. Olduğun gibi mükemmelsin.

645
00:49:10,940 --> 00:49:15,570
Senin varlığın o kadar güzel ki.

646
00:49:17,330 --> 00:49:22,920
Yeni Joseon'da sana düzgün konuşmayı öğreten bir okul var mı?

647
00:49:22,920 --> 00:49:25,760
İş zamanım geldiğinde işimi yapıyorum.

648
00:49:25,760 --> 00:49:27,500
Beni rahatsız etmeyi bırak ve oraya git.

649
00:49:27,500 --> 00:49:29,440
Vay! Vay!

650
00:49:29,440 --> 00:49:31,380
Hadi, çalışmayı bırak!

651
00:49:31,380 --> 00:49:32,550
Tanrım, ver onu bana.

652
00:49:32,550 --> 00:49:33,900
Haydi, benimle oyna! Sıkıldım.

653
00:49:33,900 --> 00:49:37,390
- Çekip gitmek! 
 - Tanrım, oyna benimle!

654
00:49:38,050 --> 00:49:40,470
- Şimdi mutlu musun? 
 - Çok kısa. Daha uzun süre yap.

655
00:49:40,470 --> 00:49:42,750
Ne yaptın? Daha uzun yapın çünkü bu çok kısaydı!

656
00:49:42,750 --> 00:49:44,400
- Git dedim! 
 - Bir kez daha yap!

657
00:49:44,400 --> 00:49:45,580
Hadi, benimle oyna.

658
00:49:45,580 --> 00:49:47,430
Kes şunu!

659
00:49:47,430 --> 00:49:49,720
[ABD Kongre Üyesi May Hyeon Kim'in Özel Konuşması]

660
00:49:52,630 --> 00:49:54,410
[Mükemmel Girişimciler için Davet Toplantısı - 2023]

661
00:50:00,090 --> 00:50:01,730
Evet.

662
00:50:03,100 --> 00:50:06,410
Takım Lideri ve CEO Yardımcısı yakında gelecek.

663
00:50:06,410 --> 00:50:08,130
Tamam aşkım.

664
00:50:10,010 --> 00:50:12,130
Ah, Tae Min.

665
00:50:12,130 --> 00:50:15,780
Röportaj için su ve atıştırmalıklar hazır. Sağ?

666
00:50:15,780 --> 00:50:17,810
Onları daha sonra malzeme odasından getirebiliriz.

667
00:50:17,810 --> 00:50:19,520
Tamam aşkım.

668
00:51:10,560 --> 00:51:12,410
[Park Yeon Woo]

669
00:51:12,410 --> 00:51:14,440
[Kang Tae Ha]

670
00:51:23,200 --> 00:51:25,210
Sen neden bahsediyorsun?

671
00:51:25,210 --> 00:51:26,450
Tae Ha'nın işi ne için bitti?

672
00:51:26,450 --> 00:51:27,830
Aynen söylediğim gibi.

673
00:51:27,830 --> 00:51:31,510
İstediğin gibi, CEO Vekili Kang'la ben ilgileneceğim.

674
00:51:31,510 --> 00:51:35,080
Yani hiçbir şey yapamıyor. Kesinlikle.

675
00:51:39,860 --> 00:51:41,980
Hoş geldin.

676
00:51:41,980 --> 00:51:47,700
Senin kıyafetlerini giydiğimden beri muhteşem olduğumu hissediyorum.

677
00:51:47,700 --> 00:51:50,310
Teşekkür ederim.

678
00:51:50,310 --> 00:51:53,490
Nasılsınız? Ben SH Seul'den Kang Tae Ha.

679
00:51:53,490 --> 00:51:56,240
Ah, senin hakkında o kadar çok şey duydum ki.

680
00:51:56,240 --> 00:51:58,330
Yakında New York'ta bir şube açacaksınız. Sağ?

681
00:51:58,330 --> 00:52:01,450
Evet. Açılışımız için size davetiye göndereceğim.

682
00:52:01,450 --> 00:52:02,620
Tamam aşkım.

683
00:52:02,620 --> 00:52:04,520
Hadi gidelim.

684
00:52:06,290 --> 00:52:07,560
- Anne. 
 - Ne?

685
00:52:07,560 --> 00:52:09,580
Bu adam çok ateşli.

686
00:52:09,580 --> 00:52:10,970
Tam benim tipim.

687
00:52:10,970 --> 00:52:13,030
Jennie, dur.

688
00:52:13,030 --> 00:52:14,640
Terbiyen nerede?

689
00:52:14,640 --> 00:52:15,580
Gidecek miyiz?

690
00:52:15,580 --> 00:52:17,970
- Yapalım mı? 
 - Hadi gidelim.

691
00:52:26,460 --> 00:52:28,070
Merhaba.

692
00:52:29,220 --> 00:52:31,680
Ah, özür dilerim.

693
00:52:33,540 --> 00:52:35,510
İyi misin?

694
00:52:46,370 --> 00:52:48,700
Merhaba. Merhaba.

695
00:52:48,700 --> 00:52:50,450
Röportajın içeriğini zaten duydunuz. Sağ?

696
00:52:50,450 --> 00:52:51,930
Rahatça cevap verin.

697
00:52:51,930 --> 00:52:55,300
Ayrıca fotoğraf çekeceğiz, bu yüzden lütfen rahatlayın ve doğal olun.

698
00:52:55,300 --> 00:52:56,380
Tamam aşkım.

699
00:52:56,380 --> 00:52:58,980
O halde 10 dakika sonra başlayacağız.

700
00:52:58,980 --> 00:53:00,400
Tamam aşkım.

701
00:53:01,540 --> 00:53:03,920
- İnceledin değil mi? 
 - Evet.

702
00:53:03,920 --> 00:53:06,730
Rahatsız edici bir kısım varsa bana bildirin.

703
00:53:06,730 --> 00:53:07,900
Evet, doğru.

704
00:53:07,900 --> 00:53:09,460
İyi misin?

705
00:53:09,460 --> 00:53:11,590
Gerginim.

706
00:53:11,590 --> 00:53:14,510
Gayet iyi olacaksın.

707
00:53:40,620 --> 00:53:43,150
İlaç eczacı tarafından verilmelidir.

708
00:53:43,150 --> 00:53:45,670
Suya karıştıramazsınız.

709
00:54:07,030 --> 00:54:08,920
O piç!

710
00:54:44,080 --> 00:54:47,450
Kendine iyi bak? Neye dikkat et?

711
00:54:50,030 --> 00:54:51,780
Direktör Hwang.

712
00:55:09,860 --> 00:55:12,450
Oldukça şokta gibisin

713
00:55:12,450 --> 00:55:15,480
içeri girdiğimi görünce gayet iyi oldum.

714
00:55:45,060 --> 00:55:48,270
Eğer Hwang Myeong Soo'nun ona verdiği bir ilaçsa,

715
00:55:48,270 --> 00:55:51,630
onu sana yedirmeye çalışacak.

716
00:55:51,630 --> 00:55:54,560
Tıpkı kocama yaptıkları gibi.

717
00:55:56,030 --> 00:55:57,860
Şimdi ne yapacağız?

718
00:55:57,860 --> 00:56:00,390
Onların istediklerini yapmak zorunda kalacağız.

719
00:56:05,330 --> 00:56:07,780
Ah, özür dilerim.

720
00:56:17,780 --> 00:56:20,430
Sen ne diyorsun?

721
00:56:22,100 --> 00:56:27,500
Sanırım bu şırıngada kalan ilaç analiz edildiğinde ne dediğimi anlayacağız.

722
00:56:28,110 --> 00:56:30,250
Öyle değil mi Direktör Hwang?

723
00:56:31,490 --> 00:56:33,970
Gerçekten üzgünüm.

724
00:56:33,970 --> 00:56:38,290
CEO Min bana ne pahasına olursa olsun seninle ilgilenmemi söyledi.

725
00:56:38,290 --> 00:56:40,000
Ne?

726
00:56:40,000 --> 00:56:42,280
Gerçekten üzgünüm. Beni bu seferlik affet!

727
00:56:42,280 --> 00:56:45,490
Söylediğiniz her şey kaydediliyor.

728
00:56:47,320 --> 00:56:48,710
Yine de itiraf edecek misin?

729
00:56:48,710 --> 00:56:50,890
Ah, evet. Kabul ediyorum.

730
00:56:50,890 --> 00:56:54,490
Tek yaptığım CEO Min'in bana yapmamı söylediği şeyi yapmaktı.

731
00:56:54,490 --> 00:56:56,660
Hwang Myeong Soo, deli misin sen?

732
00:56:57,910 --> 00:57:00,590
Hiçbir şey bilmiyorum. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

733
00:57:00,590 --> 00:57:03,000
Onlara karakolda söylemeye ne dersin?

734
00:57:03,000 --> 00:57:08,540
Ah, doğru. Ayrıca CEO olarak görevinizin ertelenmesi için de aleyhinize tedbir talebinde bulundum.

735
00:57:08,540 --> 00:57:12,180
o yüzden bunu aklınızda bulundurun CEO Min Hye Sook.

736
00:57:30,410 --> 00:57:32,710
Merhaba CEO.

737
00:57:34,230 --> 00:57:38,020
Sana bunu yapmanı ne zaman söyledim? Ne zaman yaptım ki!

738
00:57:38,020 --> 00:57:40,410
Ne gerekiyorsa yapacağım dedin.

739
00:57:41,170 --> 00:57:44,000
Demek istediğinin bu olduğunu düşündüm.

740
00:57:46,460 --> 00:57:48,300
Sen kimsin sen?

741
00:57:49,250 --> 00:57:51,450
Çılgın piç.

742
00:57:59,370 --> 00:58:03,470
Min Hye Sook beklenenden çok daha zayıf.

743
00:58:07,810 --> 00:58:09,370
[CEO Min Hye Sook]

744
00:58:20,270 --> 00:58:23,340
Ah, hayır... bu nasıl olabilir...

745
00:58:24,700 --> 00:58:27,270
Üzgünüm. Uyanmak!

746
00:58:27,270 --> 00:58:28,780
Hadi acele edelim ve gidelim...

747
00:58:28,780 --> 00:58:31,300
Hadi gidelim. Uyan...

748
00:58:32,390 --> 00:58:34,540
Başkan Kang...

749
00:58:34,540 --> 00:58:37,560
sıradaki sensin, gerçekten...

750
00:59:00,850 --> 00:59:02,800
Nasıl gitti?

751
00:59:02,800 --> 00:59:04,370
Artık her şey bitti.

752
00:59:04,370 --> 00:59:06,610
CEO Min...

753
00:59:06,610 --> 00:59:09,530
yakında polis tarafından çağrılacak.

754
00:59:09,530 --> 00:59:11,890
Bu bir rahatlama oldu.

755
00:59:11,890 --> 00:59:16,060
O zaman her şey hak ettiği yere dönecektir.

756
00:59:16,060 --> 00:59:18,030
Annemin günlüğü de...

757
00:59:18,030 --> 00:59:21,190
ve geçmişteki kötü niyetli bağlantılar kopacak.

758
00:59:24,930 --> 00:59:26,950
Yapacaklar.

759
00:59:34,620 --> 00:59:36,790
Nedir?

760
00:59:38,200 --> 00:59:40,600
Size ilginç bir hikaye anlatayım mı?

761
00:59:40,600 --> 00:59:42,240
Lütfen dur.

762
00:59:42,240 --> 00:59:46,420
Eğer bir suç işlediyseniz, hak ettiğiniz cezayı alın.

763
00:59:46,420 --> 00:59:48,180
Suç?

764
00:59:50,100 --> 00:59:52,680
Bu kadar yanlış ne yaptım?

765
00:59:52,680 --> 00:59:58,170
23 yıl önce ek binada yaptıklarını unuttun mu?

766
00:59:59,810 --> 01:00:01,950
Gerçekten...

767
01:00:02,990 --> 01:00:06,730
Gerçekten Seo Yoon Hee'yi benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun?

768
01:00:10,110 --> 01:00:12,070
Çok kötü.

769
01:00:13,490 --> 01:00:15,900
O ben değildim.

770
01:00:17,220 --> 01:00:19,660
Seo Yoon Hee'yi öldüren kişi...

771
01:00:20,480 --> 01:00:22,940
senin büyükbabandı.

772
01:00:23,550 --> 01:00:25,700
Böyle saçma bir şeyi nasıl söylersin?

773
01:00:25,700 --> 01:00:28,810
Anneni ek binaya kilitleyen kişi

774
01:00:28,810 --> 01:00:31,710
ve onu orada öldüren kişi

775
01:00:31,710 --> 01:00:33,150
tamamen Başkan Kang'dı.

776
01:00:33,150 --> 01:00:34,300
Min Hye Sook kızgın mısın?

777
01:00:34,300 --> 01:00:38,200
Başkan Kang babanla bir anlaşma yaptı...

778
01:00:39,220 --> 01:00:42,880
benimle evlenerek Seo Yoon Hee'nin kalp rahatsızlığını gidermeye karar verdin.

779
01:00:42,880 --> 01:00:48,030
Çünkü SH için babamın ve benim arkadaşlığıma ihtiyacı vardı!

780
01:00:56,470 --> 01:00:59,810
Bu kadar ışığın bile olmadığı o odada,

781
01:00:59,810 --> 01:01:03,520
Seo Yoon Hee birkaç ay boyunca tek başına oradaydı.

782
01:01:06,470 --> 01:01:12,080
Ve o gün annenin ek binada kilitli olduğunu öğrendin.

783
01:01:17,750 --> 01:01:20,330
O kadar küçüktün ki...

784
01:01:20,330 --> 01:01:23,250
ve gizlice anneni görmeye gittin.

785
01:01:24,130 --> 01:01:26,850
İşte o zaman bir şey oldu.

786
01:01:26,850 --> 01:01:31,690
[23 yıl önce]

787
01:01:42,370 --> 01:01:45,880
Ne demek istiyorsun? Kapıyı kilitlemek mi?

788
01:01:45,880 --> 01:01:48,530
Yoon Hee'nin durumu bütün gün iyi değildi.

789
01:01:48,530 --> 01:01:51,940
Ne yapabiliriz? Başkanın emri.

790
01:01:51,940 --> 01:01:53,390
Baba...

791
01:01:53,390 --> 01:01:55,310
Bunu yapamam.

792
01:01:55,310 --> 01:01:57,890
Onu bu şekilde bırakırsak ölebilir.

793
01:01:57,890 --> 01:02:01,430
- Başkanın emri! 
 - Müdür!

794
01:02:02,040 --> 01:02:04,760
Bunun ne anlama geldiğini anlamıyor musun?

795
01:02:20,430 --> 01:02:23,440
Eğer kapıyı o odanın dışından kilitlersen, kapıyı içeriden açamazsın.

796
01:02:23,440 --> 01:02:28,350
Kimse senin o odada olduğunu hayal edemezdi.

797
01:02:28,350 --> 01:02:30,790
O kadar gençtin ki...

798
01:02:30,790 --> 01:02:34,210
ve kapıyı vurarak yardım istedi.

799
01:02:34,210 --> 01:02:35,820
Yardım!

800
01:02:35,820 --> 01:02:37,710
Orada kimse var mı?

801
01:02:37,710 --> 01:02:40,180
Yardım!

802
01:02:41,100 --> 01:02:49,830
Zamanlama ve Altyazılar size tarafından getirildi 
 ✨ Muhteşem ✨ Ekibi @ Viki.com 

803
01:02:50,680 --> 01:02:53,750
Yani öldüğünü mü söylüyorsun?

804
01:02:58,890 --> 01:03:01,400
Ve sonra bunun için beni suçladı.

805
01:03:01,400 --> 01:03:04,340
Yüzümü gördüğünden beri Tae Ha.

806
01:03:04,950 --> 01:03:09,460
Ama yine de sana yardım etmeye çalıştım!

807
01:03:11,140 --> 01:03:15,200
Başkan Kang'ın seni nasıl yetiştirdiğini çok iyi biliyorsun.

808
01:03:15,200 --> 01:03:20,640
Ölen oğlunun yerine seni avucunun içine aldı ve kukla gibi kullandı.

809
01:03:20,640 --> 01:03:21,740
Öyle değil mi?

810
01:03:21,740 --> 01:03:23,100
Öyle değil mi?

811
01:03:23,100 --> 01:03:25,170
Hayır...

812
01:03:25,170 --> 01:03:30,840
Tae Ha, bu dünyada sadece sen ve ben varız.

813
01:03:30,840 --> 01:03:32,490
Anne...

814
01:03:32,490 --> 01:03:33,770
Baba...

815
01:03:33,770 --> 01:03:35,820
Bensiz ne yapabilirsin?

816
01:03:35,820 --> 01:03:39,230
Çünkü aynı takımdayız.

817
01:03:41,780 --> 01:03:43,820
Hayır...

818
01:03:46,830 --> 01:03:48,770
Hayır...

819
01:03:53,800 --> 01:03:56,140
Benim.

820
01:03:56,140 --> 01:03:59,440
Görünüşe göre bir şeye daha dikkat etmen gerekiyor.

821
01:04:01,740 --> 01:04:10,110
♫ Burada yalnız kalsan bile ♫

822
01:04:10,110 --> 01:04:18,410
♫ Umarım akıp seni kaldığın yere geri götürür ♫

823
01:04:18,410 --> 01:04:26,510
♫ O kırmızı çiçeklerin peşinden yola çıksam ♫

824
01:04:26,510 --> 01:04:33,200
♫ Sana ulaşabilecek miyim? ♫

825
01:04:33,200 --> 01:04:36,850
[Park'ın Evlilik Sözleşmesinin Hikayesi]

826
01:04:36,850 --> 01:04:38,800
Gerçeği bilmek istiyorum.

827
01:04:38,800 --> 01:04:40,900
Dürüst olmak gerekirse korkuyorum.

828
01:04:40,900 --> 01:04:43,960
Eminim korkuyorsun ama kaçma.

829
01:04:43,960 --> 01:04:45,790
Çünkü yanında olacağım.

830
01:04:45,790 --> 01:04:48,620
Lütfen söyle. Büyükbaba!

831
01:04:48,620 --> 01:04:51,990
Seni bu hale getirdiği için o kızı affedeceğimi mi sanıyorsun? 

832
01:04:51,990 --> 01:04:55,860
Ona bulaşma. Eğer bunu yaparsan seni asla affetmeyeceğim.

833
01:04:55,860 --> 01:05:01,190
Burada kalırsanız Kang Tae Ha'nın kalbi duracak Leydi.

834
01:05:01,190 --> 01:05:03,650
Geri dönüp dönmeyeceğime veya kalacağıma karar vermek için mi?

835
01:05:03,650 --> 01:05:07,230
CEO Min ve Büyükbabanın ikisi de akıllarını kaybetmiş durumda. Bunu nasıl yapabildin?

836
01:05:07,230 --> 01:05:11,550
Şimdi neden burada olduğumu biraz daha anlıyorum.

837
01:05:11,550 --> 01:05:15,600
Merak etme. Her şey yoluna girecek.



